увеличение

accretion, augment, augmentation, buildup, enhancement, enlargement, enlarging, magnifying force кфт., gain, growth, increase, increment, magnification, magnifying

* * *

увеличе́ние с.

1. (в числе, количестве) increase

враща́ть ру́чку регулиро́вки или управле́ния в сто́рону увеличе́ния — advance a control or an adjustment

увеличе́ние вы́пуска проду́кции — an increase in output

увеличе́ние на, напр. 5% — an increase of, e. g., 5%, a 5% increase

ожида́ется увеличе́ние вы́пуска проду́кции на 5% — an increase of 5% in output is expected, a 5% increase in output is expected

2. (в силе, тяге, мощности и т. п.) augmentation

3. (линзы, объектива и т. п.) magnification, magnifying power

увеличе́ние в 5 крат — a magnification of 5 power [… of 5 diameters], a X5 [5X] magnification

испо́льзуется объекти́в с увеличе́нием 30^x — a lens with a magnification of 30 power [30 diameters] is used, a 30X (X30) lens is used

4. (изображения при печати, проецировании) enlargement

5. (дискретное, на малую величину) мат., физ. increment

увеличе́ние ве́са — gain in weight

лине́йное увеличе́ние опт. — linear magnification

по́лное увеличе́ние (микроскопа) — compound magnification

увеличе́ние прода́жи [сбы́та] — gain in sales

сумма́рное увеличе́ние — overall magnification

увеличе́ние тя́ги — thrust augmentation

углово́е увеличе́ние опт. — angular magnification

электро́нное увеличе́ние тлв. — electron(ic) magnification